Runners da tavola / Corredores de mesa

Qualche giorno fa ho avuto il piacere di collaborare con una bravissima persona. Ha conosciuto il mio lavoro tramite il mio photostream di Flickr e mi ha affidata la creazione di un paio di "runners" da tavolo per il suo soggiorno.

Hace algunos días tuve el placer de trabajar con una persona muy agradable. Conoció mi trabajo a través de mi photostream de Flickr y me confió la realización de un par de corredores de mesa para su living. 

Il risultato è questo: 

El resultado es este: 

Entrambi lavori sono stati fatti seguendo le sue richieste, preferenze e desideri. A me fa molto piacere realizzare i desideri degli altri attraverso le mie mani. Non tutti siamo portati per fare certe cose e non tutti abbiamo le stesse capacità, mi fa molto felice mettere alla vostra disposizione le mie abilità con il cucito, l'abbinamento dei colori e delle stoffe per realizzare quello che avete in mente ma che non riusciresti a fare, sia per mancanza di tempo, di voglia, ecc. Io posso farlo per voi!

Ambos corredores los hice siguiendo sus peticiones, preferencias y deseos. Me gusta mucho poder realizar los antojos (y también caprichos, ¿por qué no?) de otros a través de mis manos. No todos somos buenos para todo y no todos tenemos las mismas capacidades, me hace feliz poner a su disposición mis habilidades con la costura, la combinación de colores y telas para realizar lo que tienen en mente pero que no podrían hacer, ya sea por falta de tiempo, de ganas, etc. ¡Yo puedo hacerlo por ustedes!

I progetti di cucito che realizzo per i miei clienti sono sempre unici e personalizzati, gli realizziamo insieme, loro mi forniscono informazioni pratiche ma anche i loro gusti, i loro colori, la loro visione delle cose e io provo a far diventare tutto questo qualcosa di tangibile. 

Los proyectos de costura que hago para mis clientes son siempre únicos y personalizados, los hacemos juntos, ellos me dan informaciones prácticas pero también me transmiten sus gustos, sus colores, su visión de las cosas y yo trato de hacer que todo esto se vuelva algo tangible. 

Queste sono alcune foto del passaggio del nostro lavoro insieme (ma a distanza, Violeta abita a Madrid): 

Estas son algunas fotos de nuestro trabajo juntas (pero a distancia, Violeta vive en Madrid): 

Pin It